Myndasíða Nonna

 

 1_1_4xnonnilitil_400      

Jón Svensson - Nonni 1865-1944.

1._nonni_i769_japanlitil

From being a poor boy with a bleak future in a town of 400 people in Iceland Nonni went on to become known around the world.

Nonni  wandelte sich aus einem armen Junge mit keiner vielversprechender Zukunft in einem Dorf mit 400 Einwohnern in Island zu einer Weltberühmtheit.

 3._augl_fyrir_fyrirlestra_400 4.nonni_400

Nonni became a sought after lecturer performing over 5000 lectures around the world.

Nonni wurde ein nachgefragter Vorleser und gab über 5000 Vorträge in der ganzen Welt herum. 

5._nonni_kvedjustund_400 

In 1870 Nonni left Akureyri and his family on his life‘s journey at the age of 12. He would never meet his beloved mother again and only visited Iceland on two occasion.

1870, mit 12 Jahren,  hat Nonni Akureyri und seine Familie für seine Lebensreise verlassen. Nie wieder hat er seine geliebte Mutter getroffen und  Island besuchte er nur noch zweimal.

6._nonni_jesuita_prestur_400 

Nonni was offered the chance to study in France to become a Jesuit priest.

Nonni wurde die Gelegenheit gegeben in Frankreich zu studieren und wurde Jesuitenpater.

nonni_1914_400

In 1912 Nonni gave up teaching due to illness to pursue his literary ambition.

Im Jahr 1912 gab Nonni seine Stelle als Lehrer aus gesundheitlichen Grunden auf und widmete sich seinem literarischen Ehrgeiz.

9._nonni_utgefandi_herder_400_01

Herder became Nonni’s publishing house.

Herder wurde Nonnis Verlag

7.nonni_okagluggi_i769_linz_1936_400

In 1913 Nonni’s first book was published and his career as a writer took off. This picture is from 1936. 1913 erschien Nonnis erstes Buch und seine Karriere als Schriftsteller begann. Dieses Bild ist aus dem Jahr 1936.

9._nonnabokristinng1_400 8a.nonnaboknonnb3_4009._nonni_bokjs0401litil

In his books Nonni writes about his adventures in Akureyri as a boy with his youngest brother Manni.

In seinen Büchern schildert Nonni seine Abenteuer als Junge in Akureyri mit seinem jüngeren Bruder Manni.

9._nonnabokjs1241litil 

 In 1936, at the age of 80, Nonni went on a journey around the world. A dream he had had since a boy living in Akureyri.

Im Jahr, mit 80 Jahren, machte Nonni eine Reise um die ganze Welt herum.  Davon hatte er schon als Junge in Akureyri geträumt.

9._nonnabokjaplitil

Nonni books have been translated to Chinese, Japanese, Esperanto and Basque.

Die Bücher von Nonni sind ins Chinesische, Japanische, Esperanto und Baskische  übersetzt worden.

 

8._nonnabokastandur_erllitil

Nonni’s adventures have caught the imagination of children and adults in over 40 countries.

Nonni books are still published in Iceland, Germany, France and Japan.

Die Bücher von Nonni werden immer noch in Island, Deutschland, Frankreich und Japan herausgegeben.

9.nonni_dvdjs1411l

In 1988 Nonni’s adventures were made into a TV series.

1988 wurden aus den Abenteuern von Nonni  TV-Serien gemacht.

 nonnibrunnen_im_koln_st_b1litil

Nonni weg in Köln and a memorial. Here you can see the memorial. Nonni is buried in Köln.

Es gibt ein Nonni Weg in Köln und Denkmal. Hier Sehen SIe das Denkmal. Nonni ist in Köln beerdigt.

nonni121litil

 

znonnahuslitil

The childhood home in Akureyri, which he left in 1870, is now a museum in his honour.

Das Haus seiner Jugend in Akureyri, das er 1870 verlassen hat,  ist jetzt ein Museum.